周作人提示您：看后求收藏（99小说网www.keepthepiece.net），接着再看更方便。
以前曾有一个时候，我颇留意找外国的童话，这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味，不过后来渐偏于民俗学的方面，而当初大抵是文学的，所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候，不免有点失望，虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类，一是文艺的，如丹麦安徒生所作，一是自然的，如德国格林兄弟所集录者，是也。但是安徒生那样的天才，世间少有，而德国又不大新奇，因为当时注意的也是西欧以外的文学，所以童话用了同样的看法，最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多，凑巧在十九世纪末期出了一个怪人，名为尼斯贝忒培因，他专翻译许多奇怪国语的书，我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说，童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国，二是哥萨克，三是土耳其，根据匈加利文译出，后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少，也肯不辞劳苦的多译，想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令，本不算贵，当时省节学费买来，也着实不容易，虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画，价美金二圆，要高出四分之一，也终于勉力买到，至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了，觉得哈忒兰的分类编法很有意义，他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书，别方面的安徒生也另行搜集，虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳，培因却亦有译本，又据说英文安徒生传也以培因所著为最，可惜我未曾得到，虽有别的二三本，大率平平，或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
《书房一角》所有内容均来自互联网或网友上传，99小说网只为原作者周作人的小说《书房一角》进行宣传。欢迎各位书友支持周作人并收藏《书房一角》最新章节。
《书房一角》相关阅读： 书房一般几个平方、 书房一定要封闭吗、 书房一桌一柜一体、 书房一字灯品牌推荐、 书房一体榻榻米、 书房一体墙设计、 书房一般装几匹的空调、 书房一般要有什么东西、 书房一角儿童简笔画、 书房一体多功能房儿童、 书房一般用什么熏香、 书房一匹风管机、 书房一般用什么颜色好、 书房一般放多大的床、 书房一体化、 书房一般有多少平、 书房一角绿植布局、 书房一般什么颜色最好、 书房一体高端大气上档次、 书房一面墙挨着电梯井怎么设计、 书房一门到顶、 书房一览图、 书房一体玻璃展示柜、 书房一股臭味、 书房一般多少瓦、 书房一般在哪个方位好、 书房一般led灯多少瓦、 书房一般什么类型窗户、 书房一米二骨架床需要床垫吗、 书房一般尺寸多少合适、 书房一角儿童小学生创意绘画、 书房一体颜色、 书房一面有暖气片怎么摆放家具、 书房一体起居室、 书房一米电脑桌吊柜、 书房一般怎么布置、 书房一般怎么布置桌子、 书房一定要封闭式的么、 书房一字型长条书桌、 书房一般多少瓦的灯、 书房一般怎么介绍、 书房一半墙一半窗户布置、 书房一半门对着洗手间有影响吗、 书房一面墙书柜要做玻璃门么、 书房一字隔板、 书房一般吸顶灯要多大直径及瓦数、 书房一体设计大平层、 书房一整面柜子怎么布置、 书房一体家具、 书房一米五电脑桌、 书房一般放空调不、 书房一米过道窄不窄、 书房一般放在家里什么位置好、 书房一排柜子、 书房一般保洁用什么抹布、 书房一面墙柜子和书桌设计、 书房一般留几个网口、 书房一米五的地方放多长沙发合适、 书房一体沙发床两用折叠床第一名、 书房一排书桌、 书房一面黑色墙、 书房一面墙都是玻璃怎么装修好看、 书房一体床、 书房一般放南卧还是北卧、 书房一般多少瓦的灯合适、 书房一般需要吊顶吗、 书房一分为二效果图、 书房一排柜子效果图、 书房一面墙设计效果图、 书房一体设计效果图、 书房一体床设计效果图、 书房一角介绍一下你家的书图书角、 书房一整面书柜窗帘怎么装、 书房一般写什么字好、 书房一字板书架、 书房一般多长多宽、 书房一字办公书桌、 书房一体隐形床、 书房一般用哪种灯、 书房一角绘画简单、 书房的一角怎么介绍、 书房一角的介绍、 书房一角简单照片、 书房一角介绍怎么写、 介绍书房一角、 书房一角介绍文字、 书房一面墙效果图、 书房一平米多少瓦、 书房一体装修效果图、 书房一般是南向还是北向、 书房一面墙凹进去怎么处理、 书房一体装修、 书房一般长宽多少、 书房一体装修效果图大全集、 书房一侧放古筝、 书房一般需要多少钱、 书房一体桌子、 书房一般布置在什么位置、 书房一面墙定制效果图、 书房一面衣柜一面书桌一体效果图、 书房一面墙多功能柜子、 书房一体柜子效果图、 书房一侧窗帘、 书房一分为二、 书房橱柜装修效果图、 书房一角介绍短文50字、 书房一体设计大书桌、 书房一般用什么窗帘、 书房一般在阴面还是阳面、 书房一点透视、 书房一角花、 书房一角创意美术、 书房一角装饰、 书房一角背景图、 书房一角简笔画小学生、 书房一角凸出来一点如何布置、 书房一角写生图片、 书房一角的背景布、 书房一角介绍一下你家的读书角、 书房一角简笔画简单、 书房一角素材图片、 书房一角素描画、 书房一角视频素材、 书房一角素描创作说明、 书房一角色彩构图、 书房一角场景速写、 书房一角古风布置、 书房的一角、 书房一角说明文、 书房一角范文一年级、 书房一角卡通图案、 书房一角素描教程、 书房一角的背景素材、 书房一角速写人物场景、 书房一角沙发、 简笔画书房一角、 书房一角作文600字、 书房一角绘画作品、 书房一角图片高清、 书房一角国画、 书房一角设计造景、 书房一角色彩场景、 书房装修效果图大全、 书房一体的柜子效果图、 书房一角文案、 书房一面墙书柜设计图、 书房一面墙书柜效果图、 书房一体柜子设计、 书房一般多少平、 书房一体多功能房、 书房一般有什么家具、 书房一体床柜、 书房一般多大面积、 书房一世界书籍、 书房一角绘画图片大全、 书房一角写生图片图文、 书房一角的设计、 书房一角的美丽图片、 书房一角如何画创意色彩、 书房一角作文200字、 书房一角速写图片、 书房的一角简笔画图片、 书房一角简笔画彩色、 书屋一角、 书房一角图画、 书屋一角简笔画、 客厅一角书房、 书房一角兰花图片、 书房角落、 书房的一角图片、 书房的一角美术画、 书房的一角素描画、 一角书屋图片、 书房一角手绘、 书房一角横版的背景素材、 书房一镜到底、 书房一边衣柜一边书柜效果图、 书房一角素描效果图、 书房一般用什么床、 书房一面墙、 书房一般挂多大尺寸的字、 书房一层、 书房一侧设计水吧台、 书房一般用什么颜色窗帘、 书房一体柜子设计图、 书房一般占多少平方、 书房一角场景速写图片、 书房一个字书法作品、 书房一体设计配色、 书房一般挂什么、 书房布置效果图、 书房一般在北边还是南边、 书房一体效果图大全、 书房一角素描静物、 书房一角图片唯美、 书房一角设计素描、 书房一角儿童画、 书房一角素描图片、 书房兼卧室效果图、 书房一角布置、 书房一角素描照片、 书房一角简约风格高清效果图、 书房书柜设计效果图、 书房一个网口怎么实现两台电脑上网、 书房设计效果图、 书房一般用多少瓦筒灯、 书房点兵最新一期、 书房一角设计效果图、 书房一角场景素描图片、 书房一角色彩、 书房一角场景素描、 书房一角精美图片、 书房一角绘画素描、 书房一角手绘图、 介绍我的书房一角、 我的书房一角、 书房一角铺地毯效果图、 书房一面墙书柜书桌一体、 书房一字吊灯、 书房一角画、 书房一角设计、 书房一角手绘效果图、 书房一角书柜、 书房一字吊灯可升降、 书房一角图片大全、 书房一角可爱 图文、 书房一定要有窗户吗、 书房一角照片、 书房一角长条凳收纳、 书房一角堆东西怎么收纳、 书房一角素描场景、 书房一半书柜一半衣柜图、 书房一定要台灯吗、 书房装修、 书房一角儿童画简笔画、 书房茶室一体效果图、 书房点兵最新视频完整、 书房一控一灯的电路图、 书房一整面墙的柜子、 书房一角怎么画、 书房一角介绍、 书房一角图片素材、 书房一角素材、 书房一体沙发推荐、 书房一排书桌好用吗、 书房一角图片、 书房一角装饰画、 书房一角简笔画、 书房一角速写、 书房一角 周作人、 书房一角图片简笔画、 书房一角作文、 书房一角素描、 书房一角作文400字、 书房一角图片真实、 书房一角如何布置、 书房一角全文阅读、 书房一角阅读、 书房一角简笔画图片、 书房一角创意、 书房一角绘画、
